FC2ブログ

ハワイで五輪 水泳、体操、アメリカ~な放映

アメリカではNBCが独占放送権をもってテレビ放映。 ハワイもです。

アメリカ選手の活躍が目立つ水泳は、放映枠が長いです。
日本が銅をとったレースは、アメリカが金だったりしているので、
お蔭様で日本がメダルを取得するレースを見せてもらえます。

まぁそれにしても、USA選手のヒーローインタビューは、しゃべるしゃべる。
日本選手の受け答えは、なんて奥ゆかしい。 
生い立ちで摺りこまれる文化の違いですね。


体操男子は、日本の演技を画面にだしてくれないので、変にイクサイティングでした。

団体予選は、
英国か米国選手の演技を見せながらのアナウンサーが、
「あっ、あちらで日本選手が、HUGE MISTAKE(大きなミス)をしました。
 HUGE MISTAKE!  
 maybe INJURED。(おそらく怪我をしたでしょう。) 」

↑ 何? 誰? 何の種目?  
 と心配して画面見てますが、もうアナウンスはなく、スルー。

それだけでなく、最後の最後まで日本選手の演技は画面にでてこなかったところに、
内村選手のあん馬が放映されて、例の問題になったから放映にしたのかな。という印象。

イギリス選手の演技終わって、アメリカはイギリスびいきですから
よくぞシルバーを取ったと、アナウンサーは褒めたたえてます。
P7310275.jpg

例の日本選手団の抗議が始まったら、アナウンサーが
 いやぁ、あの内村の演技で、この異議が通りのは難しいんじゃないでしょうか。 
みたいなこと言ってます。
P7310278.jpg 


アナウンサーの英語は早口だし、聞き取れないので、字幕を読んで理解を補っているのですが、
↓ アナウンサーの言っている文章、画面の上の読めますか?
「AND GREAT BRITAIN HAS TAKEN THE SILVER 
 AND JAPAN IS NOTHING.」 英国は銀メダル取得し、日本には何もありません。  
 なーんて冷たいこと言われちゃってました。

P7310269.jpg

男子団体の結末は、オリンピック番組の最後まで引っ張って放送されました。
アメリカが絡んでいないのに、よくぞこの結末の部分をよく放映してくれました。ありがとう。

米国選手に関しては、
男子団体決勝は、ドラマチックに終わりましたが、USAはドラマチックじゃありませんでした。
という声とともに、USA選手が、尻餅ついたり、足はみ出すしたシーンとかが写されてました。
アメリカの放送って、おもしろいね。


男子個人決勝は
放映枠も長く、内村選手の演技をたくさん映してくれました。
優勝の瞬間まで見れてうれしかった。
メダル獲得争いの中に、USA選手がいたおかげだと思うので、その選手に感謝です。
でも、USA選手が金メダルでないので、表彰式は放映なしです。 
見たかったけど、仕方ないね。

内村選手のヒーローインタビュー見たいなぁ。


  今日もponoブログ読んでくださって、ありがとうございます  
応援の↓クリックのおかげ様で 上位ポジション   ponoも皆さまを応援してます 

    にほんブログ村 ハンドメイドブログ ハワイアンキルトへ      ハワイアンキルト インストラクター”ポノ, PONO 
 ホームページ更新してます→ HawaiianQuiltClassPonoButton5.jpg

Comments 3

There are no comments yet.

miyuki  

オリンピック

PONOさん こんにちは。
ハンフリーズ深雪です。覚えているかな~?

PONOさんのUSAでのオリンピック放映を楽しく読んでいます。
私の夫(イギリス人)も同じことをオリンピック事に言ってます。
イギリス人の選手が出る放映が少ない。ボートとかもっと見せてほしい。
どこも自分の国がメインの放映しかしませんよね(笑)

体操男子個人戦は、本当に感動でしたよ。USAの選手は本当に
感情豊かで失敗すると泣くし、成功するとガッツポーズ(笑)
それに比べて、日本選手は本当に奥ゆかしい~~PONOさんと同感。
あの日は、君が代を聞くまで 寝れませんでした。
朝4時に就寝。毎日寝不足です(笑)

2012/08/03 (Fri) 12:01 | EDIT | REPLY |   

PONOTOMOKO  

Re: オリンピック

ハンフリーズ深雪さん
ご主人様はイギリスの方なのですね。

ボート! こんなにボートに種目があるって、驚いていたところでした。
開幕すぐ始まった競技の水泳など終わっていく中で、ボートは種目が変りながらまだまだやっていて、楽しくみてます。

乗馬もイギリス!って見てます。 マッチしていて、素敵。

深雪さん、こんどお茶orごはんしましょ!

2012/08/07 (Tue) 11:33 | EDIT | REPLY |   

miyuki  

No title

PONOさん ハワイからお帰りになったら、ぜひお茶でもごはん。。。
いえいえお酒でもOKです(笑)
楽しみしています~

2012/08/09 (Thu) 21:36 | EDIT | REPLY |   

Leave a reply